Good news everyone!
The news feeds are now working as they should. Before there was a problem with the external links in the XML-export when calling the detail view of a blog post.
Also there are now different feeds for each category, so you can subscribe only to the “devstuff” category for example, if you are only interested in the developer centric blog posts.
